2 Chronicles 15:5 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Na rĩĩrĩ, matukũinĩ macio, gũtirĩ mũndũ ũngĩokire na ainũke na thaayũ nĩ ũndũ bũrũri ndwaikaire wega.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Matukũ-inĩ macio ũhoro wa kuumagara warĩ na ũgwati nĩgũkorwo atũũri othe a mabũrũri macio maarĩ thĩĩna-inĩ mũnene.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Namo mahinda macio gũtiarĩ thayũ harĩ mũndũ ũrĩa ũkuumagara, o na kana ũrĩa ũkũinũka na mũciĩ, no rĩri, andũ othe arĩa maatũũraga bũrũri ũyũ nĩmaakoragwo nĩ maũndũ maingĩ ma kũmanyarira.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Na rĩĩrĩ, matukũinĩ macio, gũtirĩ mũndũ ũngĩokire na ainũke na thaayũ nĩ ũndũ bũrũri ndwaikaire wega.