2 Chronicles 15:9 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)
Na rĩĩrĩ, andũ aingĩ kuuma mabũrũriinĩ ma Efiraimu, na Manase, o na Simeoni, nĩmookĩĩte mageturanĩra na Asa na matũũranagia naake nĩ ũndũ nĩmooneete MWATHANI arĩ hamwe naake. Naake Asa akĩmeeta oothe marĩ hamwe na andũ a Juda na a Benjamini.
Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)
Ningĩ akĩũngania andũ othe a Juda na a Benjamini, hamwe na andũ a kuuma Efiraimu, na Manase, na Simeoni arĩa maatũũranagia nao, nĩgũkorwo aingĩ ao nĩmookĩte kũrĩ Asa moimĩte Isiraeli rĩrĩa moonire atĩ Jehova Ngai wake aarĩ hamwe nake.
Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)
Nake agĩkĩũnganithia andũ othe a Juda na Benjamini, o na andũ arĩa maatũũranĩtie nao moimĩte mabũrũri ma Efiraimu na Manase, o na bũrũri wa Simeoni; nĩ gũkorũo andũ arĩa metwarire kũrĩ we moimĩte kũu Isiraeli nĩmaaingĩhire mũno mona atĩ Jehova Ngai wake e hamwe nake.
Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)
Na rĩĩrĩ, andũ aingĩ kuuma mabũrũriinĩ ma Efiraimu, na Manase, o na Simeoni, nĩmookĩĩte mageturanĩra na Asa na matũũranagia naake nĩ ũndũ nĩmooneete MWATHANI arĩ hamwe naake. Naake Asa akĩmeeta oothe marĩ hamwe na andũ a Juda na a Benjamini.