2 Chronicles 17:14 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

o ta ũrĩa mbarĩ ciao ciatariĩ. Adina nĩwe warũũgamĩrĩire thigari ngiri magana matatũ (300,000) njamba iria cioimĩĩte mbarĩinĩ cia Juda.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Rĩandĩkithia rĩao, kũringana na nyũmba ciao, rĩatariĩ ta ũũ: Kuuma Juda, anene a ikundi cia 1,000: Adina nĩwe warĩ mũnene wao, aarĩ na andũ 300,000 a kũrũa;

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Na rĩrĩ, ũũ nĩguo maaiganaga magĩtarũo, o ta ũrĩa nyũmba cia maithe mao ciatariĩ thĩinĩ wa mũhĩrĩga wa Juda, andũ arĩa maarĩ anene a athigari ngiri-rĩ, mũnene wao aarĩ Adina, na aarĩ na athigari ngiri magana matatũ arĩa maarĩ njamba irĩ hinya;

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

o ta ũrĩa mbarĩ ciao ciatariĩ. Adina nĩwe warũũgamĩrĩire thigari ngiri magana matatũ (300,000) njamba iria cioimĩĩte mbarĩinĩ cia Juda.