2 Chronicles 2:11 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)
Naake Hiramu, mũthamaki wa Turo, akĩandĩkĩra Solomoni macookio ma marũa macio ta ũũ: “Atĩrĩĩrĩ Solomoni, tondũ wa ũrĩa MWATHANI eendeete andũ aake-rĩ, nĩkĩo agũtuĩte mũthamaki wao.
Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)
Nake Hiramu mũthamaki wa Turo akĩandĩka marũa agĩcookeria Solomoni ũhoro, akiuga atĩrĩ: “Tondũ wa ũrĩa Jehova endete andũ ake-rĩ, nĩagũtuĩte mũthamaki wao.”
Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)
Hĩndĩ ĩo Huramu, mũthamaki wa Turo, agĩcokia ũhoro ũcio awandĩkĩte marũa-inĩ akĩũtwarithĩria Suleimani, akiuga atĩrĩ, Tondũ wa ũrĩa Jehova endete andũ ake-rĩ, nĩkĩo aagũtuire mũthamaki, ũmathamakagĩre.
Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)
Naake Hiramu, mũthamaki wa Turo, akĩandĩkĩra Solomoni macookio ma marũa macio ta ũũ: “Atĩrĩĩrĩ Solomoni, tondũ wa ũrĩa MWATHANI eendeete andũ aake-rĩ, nĩkĩo agũtuĩte mũthamaki wao.