2 Chronicles 2:8 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Ningĩ ndeehithĩria mĩgogo ya mĩtarakwa, mĩthengera, o na mĩthandarĩ yumĩĩte kũu Lebanoni, nĩ ũndũ nĩnjũũĩ atĩ ndungata ciaku nĩciũĩ gũtema mĩtĩ mũno.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

“O na ningĩ ũndehithĩrie mĩgogo ya mĩtarakwa, na mĩthengera, na mĩthandari yumĩte kũu Lebanoni, tondũ nĩnjũũĩ andũ aku nĩ oogĩ na ũhoro wa gwatũra mbaũ. Andũ akwa makaarutithanagia wĩra na andũ aku

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

O na ningĩ-rĩ, ndehithĩrie mĩtarakwa, na mĩthengera, o na mĩthandari, yumĩte kũu Lebanoni; nĩ ũndũ nĩnjũĩ atĩ ndungata ciaku nĩciũhĩgĩrĩire watũri wa mĩtĩ kũu Lebanoni; na atĩrĩrĩ, ndungata ciakwa ĩgeturanĩra na ndungata ciaku,

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Ningĩ ndeehithĩria mĩgogo ya mĩtarakwa, mĩthengera, o na mĩthandarĩ yumĩĩte kũu Lebanoni, nĩ ũndũ nĩnjũũĩ atĩ ndungata ciaku nĩciũĩ gũtema mĩtĩ mũno.