2 Chronicles 29:12 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Nao Alawii arĩa maarĩ hau nĩ aya: Kuuma mbarĩ ya Kohathu; Mahathu mũrũ wa Amasai na Joeli mũrũ wa Azaria Kuuma mbarĩ ya Merari; Kishu mũrũ wa Abadi na Azaria mũrũ wa Jehaleleli Kuuma mbarĩ ya Gerishoni; Joa mũrũ wa Zima na Edeni mũrũ wa Joa Kuuma mbarĩ ya Elizafani; Shimuri mũrũ wa Jeueli Kuuma mbarĩ ya Asafu; Zekaria na Matania Kuuma mbarĩ ya Hemani; Jehueli na Shimei Kuuma mbarĩ ya Jeduthuni; Shemaia na Uzieli.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Hĩndĩ ĩyo Alawii aya makĩambĩrĩria kũruta wĩra: kuuma kũrĩ Akohathu, maarĩ Mahathu mũrũ wa Amasai, na Joeli mũrũ wa Azaria; kuuma kũrĩ Amerari, maarĩ Kishu mũrũ wa Abudi, na Azaria mũrũ wa Jehaleleli; kuuma kũrĩ Agerishoni, maarĩ Joa mũrũ wa Zima, na Edeni mũrũ wa Joa;

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Hĩndĩ ĩo Alawii magĩkĩarahũka; nao nĩ Mahathu wa Amasai, na Joeli wa Azaria, thĩinĩ wa ariũ a Akohathu; ningĩ thĩinĩ wa ariũ a Merari nĩ Kishu wa Abadi, na Azaria wa Jehaleleli; o na thĩinĩ wa Agerishoni nĩ Joa wa Zima, na Edeni wa Joa;

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

(12-14) Nao Alawii arĩa maarĩ hau nĩ aya:Kuuma mbarĩ ya Kohathu; Mahathu mũrũ wa Amasai na Joeli mũrũ wa AzariaKuuma mbarĩ ya Merari; Kishu mũrũ wa Abadi na Azaria mũrũ wa JehaleleliKuuma mbarĩ ya Gerishoni; Joa mũrũ wa Zima na Edeni mũrũ wa JoaKuuma mbarĩ ya Elizafani; Shimuri mũrũ wa JeueliKuuma mbarĩ ya Asafu; Zekaria na MataniaKuuma mbarĩ ya Hemani; Jehueli na ShimeiKuuma mbarĩ ya Jeduthuni; Shemaia na Uzieli.