2 Chronicles 30:18 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

O na andũ arĩa moimĩĩte mĩhĩrĩgainĩ ya Efiraimu, Manase, Isakaru, na Zebuluni, matiethereetie magathirwo nĩ thaahu, no o na mahaana ũguo nĩmaarĩire Bathaka. Kwoguo mũthamaki Hezekia akĩmahoera oothe na ihooya rĩĩrĩ:

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

O na akorwo andũ aingĩ arĩa mookĩte kuuma Efiraimu, na Manase, na Isakaru, na Zebuluni matietheretie-rĩ, nĩmarĩire Bathaka matekũrũmĩrĩra ũrĩa maandĩko moigĩte. No Hezekia akĩmahoera, akiuga atĩrĩ, “Jehova, o we ũrĩa mwega, arorekera mũndũ o wothe

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Nĩ ũndũ kĩrĩndĩ kĩingĩ kĩa andũ, naguo ũguo nĩ ta kuuga andũ aingĩ a Efiraimu, na Manase, na Isakaru, na Zebuluni, matietheretie, no nĩmaarĩire Bathaka ĩo matekũrũmĩrĩra ũhoro wayo ũrĩa wandĩkĩtwo. Nĩ ũndũ Hezekia nĩaamahoeire, akiuga atĩrĩ, Jehova ũrĩa mwega aroetĩkĩra kuohera mũndũ o wothe

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Naake MWATHANI akĩigua ihooya rĩa Hezekia, akĩiguĩra andũ aake tha.