2 Chronicles 30:24 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Mũthamaki Hezekia nĩwe waheanĩĩte ndeegwa ngiri ĩmwe (1,000), na ndũrũme ngiri mũgwanja (7,000) nĩguo andũ acio marute magongoona. Nacio njaama ciaheanĩĩte ndeegwa ngiri ĩmwe (1,000) na ndũrũme ngiri ikũmi (10,000). Nao athĩnjĩri Ngai magĩĩtheria kwa ũingĩ.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Hezekia mũthamaki wa Juda akĩruta ndegwa 1,000 na ngʼondu na mbũri 7,000 nĩ ũndũ wa kĩũngano kĩu, nao anene makĩmahe ndegwa 1,000 na ngʼondu na mbũri 10,000. Athĩnjĩri-Ngai aingĩ mũno magĩĩtheria.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Nĩ ũndũ Hezekia, mũthamaki wa Juda, nĩaaheete kĩrĩndĩ kĩu ndegwa ngiri ĩmwe cia kũrutwo igongona, o na mbũri ngiri mũgwanja; o nao anene makĩhe kĩrĩndĩ kĩu ndegwa ngiri ĩmwe, o na mbũri ngiri ikũmi; o nakĩo gĩkundi kĩnene gĩa athĩnjĩri-Ngai gĩkĩĩamũra.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Gũgĩkĩgĩa gĩkeno kĩnene mũno kũu Jerusalemu. Tondũ kuuma o mahinda ma mũthamaki Solomoni, mũrũ wa Daudi, gũtiakoreetwo kuonekeete ũndũ ta ũcio kũu Jerusalemu.