2 Chronicles 30:7 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Mũtikahaane ta maithe maanyu o na kana aariũ a ithe wanyu Aisiraeli, arĩa maaregire gwathĩkĩra MWATHANI Ngai wao. Nĩmwĩyoneire ũrĩa amaherithĩĩtie atekũmacaaĩra.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Mũtigatuĩke ta maithe manyu kana ariũ a maithe manyu, arĩa maagire kwĩhokeka harĩ Jehova Ngai wa maithe mao, nake akĩmatua kĩndũ kĩa magigi ta ũrĩa mũreyonera.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Na mũtigatuĩke ta maithe manyu, na ariũ a ithe wanyu, arĩa maagararire watho wa Jehova, Ngai wa maithe mao, o nginya akĩmatiga, agĩtũma matũũra mao matuĩke maganjo, o ta ũũ mũkuona.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Mũngĩcookerera MWATHANI, arĩa maanyiitire aariũ a ithe wanyu mĩgwate mahota kũmaiguĩra tha mamarekererie mainũke. MWATHANI Ngai wanyu nĩ mwega na nĩ mũigua tha, nĩ ũndũ ũcio mũngĩmũcookerera, naake nĩekũmwamũkĩra.”