2 Chronicles 31:6 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)
Na rĩĩrĩ, andũ oothe arĩa maatũũraga matũũrainĩ ma Juda makĩreehe gĩcunjĩ kĩao gĩa ikũmi kĩa ng'ombe ciao o na ng'ondu, na makĩreehe iheeo nyingĩ, magĩciamũrĩra MWATHANI Ngai wao.
Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)
Nao andũ a Isiraeli na Juda arĩa maatũũraga matũũra-inĩ ma Juda o nao makĩrehe gĩcunjĩ gĩa ikũmi kĩa ndũũru ciao cia ngʼombe na ngʼondu, o na gĩcunjĩ gĩa ikũmi kĩa indo iria ciamũrĩirwo Jehova Ngai wao, nao magĩciiga irũndo.
Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)
Na rĩrĩ, ciana cia Isiraeli o na Juda, iria ciatũũraga matũũra ma Juda, o nacio igĩtwara gĩcunjĩ gĩacio gĩa ikũmi kĩa ndegwa ciacio o na kĩa mbũri; ningĩ gĩcunjĩ gĩa ikũmi kĩa indo ciacio iria ciaamũrĩtwo cia kũrutĩrũo Jehova Ngai wacio, igĩcitwara, igĩciiga irũndo.
Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)
Na rĩĩrĩ, andũ oothe arĩa maatũũraga matũũrainĩ ma Juda makĩreehe gĩcunjĩ kĩao gĩa ikũmi kĩa ng'ombe ciao o na ng'ondu, na makĩreehe iheeo nyingĩ, magĩciamũrĩra MWATHANI Ngai wao.