2 Chronicles 32:28 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Ningĩ agĩakithia thitoo cia kũigaga irio, ndibei, maguta ma mĩtamaiyũ, o na ciugũ cia ng'ombe na cia ng'ondu.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

O na ningĩ agĩaka makũmbĩ ma kũiga ngano yagethwo, na ma kũiga ndibei ya mũhihano, na maguta; na agĩaka ciugũ nĩ ũndũ wa ngʼombe na ndũũru cia ngʼondu.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

o na agĩakithia makũmbĩ ma gũitwo uumithio wa irio, na ndibei, o na maguta; ningĩ agĩakithia ciugũ cia mĩthemba yothe ya ũhiũ, o na icegũ cia mbũri.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Naake Ngai akĩmũraathima mũno na ng'ombe na ng'ondu o na indo ingĩ nyingĩ o na akĩyakĩra matũũra maingĩ.