2 Chronicles 33:22 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Naake akĩrũmĩrĩra mĩtugo ya ithe, akĩhĩtĩria MWATHANI, na agĩthaathaiya mĩhianano ĩrĩa ithe aathaathayagia.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Nake agĩĩka maũndũ mooru maitho-inĩ ma Jehova, o ta ũrĩa ithe Manase eekĩte. Amoni nĩahooire na akĩrutĩra mĩhianano yothe magongona ĩrĩa Manase aathondekithĩtie.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Nake agĩgĩĩka maũndũ marĩa monagwo marĩ moru nĩ Jehova, o ta ũrĩa ithe, Manase, ekire; nake Amoni agĩkĩrutĩra mĩhianano yothe ya gwacũhio magongona, o ĩo ithe, Manase, aathondekithĩtie, o na akĩmĩtungatĩra.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Naake akĩrũmĩrĩra mĩtugo ya ithe, akĩhĩtĩria MWATHANI, na agĩthaathaiya mĩhianano ĩrĩa ithe aathaathayagia.