2 Chronicles 33:25 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)
No rĩĩrĩ, andũ a Juda, makĩũraga andũ arĩa oothe mooragire Amoni. Magĩcooka magĩtua Josia, mũũrũwe, mũthamaki ithenya rĩake.
Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)
Hĩndĩ ĩyo andũ a bũrũri ũcio makĩũraga andũ arĩa othe maaciirĩire kũũraga Mũthamaki Amoni; nao magĩtua mũriũ Josia mũthamaki ithenya rĩake.
Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)
No rĩrĩ, andũ a bũrũri ũcio nĩmoragire andũ othe arĩa maagĩĩrĩire mũthamaki ũcio ti Amoni ndundu ya kũmũũkĩrĩra; nao andũ acio a bũrũri wake magĩgĩtua Josia, mũrũwe, mũthamaki ithenya rĩake.
Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)
No rĩĩrĩ, andũ a Juda, makĩũraga andũ arĩa oothe mooragire Amoni. Magĩcooka magĩtua Josia, mũũrũwe, mũthamaki ithenya rĩake.