2 Chronicles 34:32 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)
Ningĩ agĩtũma andũ oothe a mũhĩrĩga wa Benjamini o na andũ oothe arĩa maarĩ kũu Jerusalemu meeranĩre kũhingia kĩrĩĩkanĩro kĩu. Nao andũ oothe a Jerusalemu magĩgĩtũũra meekaga maũndũ maringaine na kĩrĩĩkanĩro kĩu kĩarĩĩkanĩirwo nĩ o na Ngai wa maithe maao.
Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)
Ningĩ agĩtũma andũ othe arĩa maarĩ Jerusalemu na Benjamini meetoonyie kĩrĩkanĩro-inĩ kĩu; nao andũ a Jerusalemu magĩĩka ũguo kũringana na ũrĩa kĩrĩkanĩro kĩa Ngai, o we Ngai wa maithe mao, gĩatariĩ.
Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)
Ningĩ agĩtũma atĩ andũ othe arĩa monekire kũu Jerusalemu na Benjamini meĩkĩre ho kĩrĩkanĩro-inĩ kĩu. Nao andũ a Jerusalemu magĩgĩtũũra mekaga maũndũ maringaine na kĩrĩkanĩro kĩu kĩarĩkanĩirũo nĩo na Ngai, o Ngai wa maithe mao.
Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)
Ningĩ agĩtũma andũ oothe a mũhĩrĩga wa Benjamini o na andũ oothe arĩa maarĩ kũu Jerusalemu meeranĩre kũhingia kĩrĩĩkanĩro kĩu. Nao andũ oothe a Jerusalemu magĩgĩtũũra meekaga maũndũ maringaine na kĩrĩĩkanĩro kĩu kĩarĩĩkanĩirwo nĩ o na Ngai wa maithe maao.