2 Chronicles 35:13 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Nao Alawii makĩhĩĩhia nyama cia Bathaka na mwaki o ta ũrĩa gwathanĩĩtwo. Nacio nyama iria nyamũre magĩciruga na nyũngũ na iteng'ũ, na ngĩo cia igera, magĩcigayanĩria andũ o narua.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Nao makĩhĩhia nyamũ cia Bathaka mwaki-inĩ, ta ũrĩa gwatuĩtwo, nacio indo cia igongona iria nyamũre igĩtherũkio na nyũngũ, na itengʼũ, o na nyũngũ cia igera, na igĩcooka ikĩgaĩrwo andũ othe o narua.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Nao makĩhĩhia nyama cia Bathaka na mwaki o ta ũrĩa mũtugo wa kũrũmĩrĩrũo watuĩtwo; nacio nyama iria nyamũrĩre igongona magĩciruga na nyũngũ, o na iteng’ũ, o na nyũngũ cia igera, magĩcitwarĩra ciana ciothe cia andũ arĩa matarĩ Alawii o narua.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Nao Alawii makĩhĩĩhia nyama cia Bathaka na mwaki o ta ũrĩa gwathanĩĩtwo. Nacio nyama iria nyamũre magĩciruga na nyũngũ na iteng'ũ, na ngĩo cia igera, magĩcigayanĩria andũ o narua.