2 Chronicles 35:24 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)
Nacio ndungata ciake ikĩmũruta ngaariinĩ yake ya mbarathi ikĩmũhaicia ĩngĩ yake yarĩ hau, ikĩmũtwara Jerusalemu. Naake agĩkuĩra kũu Jerusalemu, agĩthikwo mbĩĩrĩrainĩ cia athamaki. Nao andũ a Juda oothe na a Jerusalemu makĩmũrĩrĩra mũno.
Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)
Nĩ ũndũ ũcio makĩmũruta ngaari-inĩ yake ya mbaara, makĩmũhaicia ngaari-inĩ ĩngĩ okĩte nayo, makĩmũtwara Jerusalemu kũrĩa aakuĩrĩire. Nake agĩthikwo mbĩrĩra-inĩ cia maithe make, nao andũ othe a Juda na Jerusalemu makĩmũcakaĩra.
Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)
Tondũ ũcio ndungata ciake igĩkĩmũruta ngari-inĩ yake ya ita, ikĩmwĩkĩra ngari-inĩ yake ya kerĩ ĩrĩa aarĩ nayo, ĩkĩmũtwara Jerusalemu; nake agĩkua, agĩthikwo mbĩrĩra-inĩ cia maithe. Nao andũ a Juda othe, o na Jerusalemu, makĩrĩrĩra Josia.
Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)
Nacio ndungata ciake ikĩmũruta ngaariinĩ yake ya mbarathi ikĩmũhaicia ĩngĩ yake yarĩ hau, ikĩmũtwara Jerusalemu. Naake agĩkuĩra kũu Jerusalemu, agĩthikwo mbĩĩrĩrainĩ cia athamaki. Nao andũ a Juda oothe na a Jerusalemu makĩmũrĩrĩra mũno.