2 Chronicles 35:5 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Na mũikarage mwĩhaarĩirie nĩ geetha amwe aanyu makahotaga gũteithia mũciĩ o mũciĩ ya andũ a Isiraeli.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

“Rũgamai handũ harĩa hatheru mũrĩ na gĩkundi kĩa Alawii, kĩrũgamĩrĩire o gakundi ka nyũmba cia andũ a bũrũri wanyu arĩa matarĩ Alawii.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Na mũrũgamage handũ harĩa haamũre o ta ũrĩa mbarĩ cia maithe ma ariũ a ithe wanyu, ciana cia andũ arĩa matarĩ Alawii, igayũkanĩte; na mũreke kũgĩe andũ amwe a mbarĩ ĩmwe ya Alawii nĩ ũndũ wa mbarĩ o mbarĩ ciao.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Na mũikarage mwĩhaarĩirie nĩ geetha amwe aanyu makahotaga gũteithia mũciĩ o mũciĩ ya andũ a Isiraeli.