2 Chronicles 35:7 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Naake mũthamaki Josia akĩheana kuuma ndũũruinĩ ciake ng'ondu, tũgondu, na tũũri ngiri mĩrongo ĩtatũ, (30,000), na ndeegwa ngiri ithatũ (3,000) irutwo igongoona rĩa Bathaka.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Josia akĩrutĩra andũ arĩa mataarĩ Alawii arĩa maarĩ hau mũigana wa ngʼondu na mbũri 30,000 cia igongona rĩa Bathaka, o na ngʼombe 3,000, ciothe ciumĩte harĩ indo cia mũthamaki.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Nake Josia agĩkĩhe ciana cia andũ acio mataarĩ Alawii tũtũrũme, na tũũri tũrutĩtwo rũũru-inĩ rũa mbũri, natuo tuothe twarĩ twa kũrutwo igongona rĩa Bathaka, agĩkĩhe andũ othe arĩa maarĩ ho, nao maarĩ andũ ngiri mĩrongo ĩtatũ magĩtarũo; na akĩmahe ndegwa ngiri ithatũ, nacio icio cioimĩte indo-inĩ cia mũthamaki.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Naake mũthamaki Josia akĩheana kuuma ndũũruinĩ ciake ng'ondu, tũgondu, na tũũri ngiri mĩrongo ĩtatũ, (30,000), na ndeegwa ngiri ithatũ (3,000) irutwo igongoona rĩa Bathaka.