2 Chronicles 4:12 — Compare Translations

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

itugĩ iria igĩrĩ, na ciongo igĩrĩ iria ciahaanaga ta mbakũri irĩ igũrũ wa itugĩ icio; na irengeeri iria igĩrĩ ciagathĩkanĩtio ta mĩnyororo iria ciagemetie ciongo icio ciarĩ igũrũ wa itugĩ;

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

nacio indo iria aathondekithirie nĩ itugĩ cierĩ, na inyamũ iria igĩrĩ irĩ mũnduru, o na ciongo iria ciarĩ itugĩ-inĩ icio igũrũ; o na mĩnyamũ ĩĩrĩ ĩrĩa yatumanĩtio ta rũgara ya kũhumba inyamũ icio irĩ mũnduru ciongo-inĩ icio ciarĩ itugĩ-inĩ icio igũrũ;

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Naake Solomoni ndaigana gũthimithia ũritũ wa gĩcango kĩa indo iria aathondekithĩĩtie nĩ ũndũ wa ũrĩa ciaingĩhĩĩte. Kwoguo ũritũ ũcio ndwamenyekire ũrĩa waiganaga.