2 Chronicles 4:13 — Compare Translations

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

na makomamanga marĩa 400 ma irengeeri iria igĩrĩ ciagathĩkanĩtio ta mĩnyororo (yarĩ mĩhari ĩĩrĩ ya makomamanga o harĩ kĩrengeeri kĩmwe, ĩkagemia ciongo icio ciahanaga ta mbakũri iria ciarĩ igũrũ wa itugĩ icio);

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

o na makomamanga macio magana mana marĩa maarĩ mĩnyamũ-inĩ ĩo ĩĩrĩ ĩtumanĩtio ta rũgara, gũgĩkĩgĩa mĩhari ĩĩrĩ ya makomamanga ĩĩkĩrĩtwo inyamũ-inĩ icio cierĩ itumanĩtio ta rũgara, gĩa kũhumba kũndũ kũu kwĩrĩ kwĩ mũnduru gwa ciongo icio ciarĩ itugĩ-inĩ icio igũrũ;

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Naake Solomoni agĩthondekithia o na indo cia thahabu ĩrĩa therie mũno cia kũigwo kũu Hekaarũinĩ. Nacio ciarĩ kĩgongoona, meetha cia kũigagĩrĩrwo mĩgate mĩtheru ya kũrutĩrwo Ngai;