2 Chronicles 4:19 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Naake Solomoni agĩthondekithia o na indo cia thahabu ĩrĩa therie mũno cia kũigwo kũu Hekaarũinĩ. Nacio ciarĩ kĩgongoona, meetha cia kũigagĩrĩrwo mĩgate mĩtheru ya kũrutĩrwo Ngai;

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Ningĩ Solomoni nĩathondekithirie indo ciothe iria ciarĩ thĩinĩ wa hekarũ ya Ngai: aathondekire kĩgongona gĩa thahabu; na metha cia mĩgate ĩrĩa yaigagwo mbere ya Jehova;

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

O nacio indo iria ingĩ ciothe cia kũigwo nyũmba ya Ngai-rĩ, Suleimani agĩcithondekithia, hamwe na kĩgongona kĩrĩa gĩa thahabu, na metha cia mĩgate ĩrĩa yaigagwo mbere ya Jehova,