2 Chronicles 4:3 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Mĩthiainĩ ya itangi rĩu na gũthiũrũrũkĩria rĩagemeetio na mĩhari ĩĩrĩ ya ndeegwa, nacio ciathondekanĩirio hamwe na itangi rĩu rĩgĩthondekwo.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Mũhuro wa mũthia warĩo, nĩrĩathiũrũrũkĩirio na magemio mahaanaine na ndegwa, o mũkono ũmwe ndegwa ikũmi. Ndegwa icio ciaigĩtwo mĩhari ĩĩrĩ itwekanĩirio na Karia kau ikanyiitana.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Nakuo na mũhuro warĩo mĩena-inĩ kwarĩ tũmĩhianano twa ndegwa twarĩthiũrũrũkĩirie mbarĩ ciothe, o ikũmi tũkagĩa mũkono-inĩ ũmwe, tũkarigicĩria karia kau mbarĩ ciothe. Natuo tũmĩhianano tũu twa ndegwa icio twekĩrĩtwo mĩhari ĩĩrĩ, tũtwekanĩirio na karia kau rĩrĩa gaatwekirio.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Mĩthiainĩ ya itangi rĩu na gũthiũrũrũkĩria rĩagemeetio na mĩhari ĩĩrĩ ya ndeegwa, nacio ciathondekanĩirio hamwe na itangi rĩu rĩgĩthondekwo.