2 Chronicles 4:7 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Ningĩ magĩthondeka mĩtĩ ikũmi ya thahabu ya gũcuuragio mataawa o ta ũrĩa mũthondekere wayo wonanĩĩtio, o na meetha ikũmi. Magĩciiga ciothe Hekaarũ thĩinĩ. Meetha ithaano na mĩtĩ ĩtaano ya gũcuuria mataawa mwena ũmwe wa Hekaarũ, na icio ingĩ hamwe na meetha mwena ũcio ũngĩ. Magĩcooka magĩthondeka mbakũri igana rĩmwe cia thahabu.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Nĩathondekire mĩtĩ ikũmi ya kũigĩrĩrwo matawa ya thahabu, o ta ũrĩa mũthondekere wamo watuĩtwo, na akĩmĩiga hekarũ thĩinĩ, ĩtano akĩmĩiga mwena wa gũthini na ĩtano mwena wa gathigathini.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Ningĩ agĩthondekithia mĩtĩ ikũmi ya kũigĩrĩrũo matawa ya thahabu, o ũrĩa mũthondekere wayo watuĩtwo; nake agĩkĩmĩigithia kũu hekarũ thĩinĩ, ĩtano guoko kwa ũrĩo, na ĩtano guoko kwa ũmotho.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

(7-8) Ningĩ magĩthondeka mĩtĩ ikũmi ya thahabu ya gũcuuragio mataawa o ta ũrĩa mũthondekere wayo wonanĩĩtio, o na meetha ikũmi. Magĩciiga ciothe Hekaarũ thĩinĩ. Meetha ithaano na mĩtĩ ĩtaano ya gũcuuria mataawa mwena ũmwe wa Hekaarũ, na icio ingĩ hamwe na meetha mwena ũcio ũngĩ. Magĩcooka magĩthondeka mbakũri igana rĩmwe cia thahabu.