2 Chronicles 5:12 — Compare Translations

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Nao Alawii othe arĩa maarĩ aini, nĩo Asafu, na Hemani na Jeduthuni na ariũ ao na andũ ao, makĩrũgama mwena wa irathĩro wa kĩgongona, mehumbĩte gatani iria njega, marĩ na thaani iria ihũũrithanagio ikagamba, na inanda cia mũgeeto, na cia kĩnũbi. Moimĩtwo thuutha nĩ athĩnjĩri-Ngai 120 makĩhuhaga tũrumbeta.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

o nao Alawii arĩa aini nyĩmbo othe maarĩ ho, naguo ũguo nĩ ta kuuga Asafu, na Hemani, na Jeduthuni, o na ariũ ao, o na ariũ a ithe wao, mehumbĩte nguo cia gatani ĩrĩa njega mũno, na me na thani iria ihũrithanagio ikagamba, o na inanda cia kĩnubi, o na inanda nene cia mũgeto, na maarũgamĩte mũthia-inĩ wa kĩgongona mwena wa irathĩro wakĩo, na hamwe nao hakagĩa athĩnjĩri-Ngai, igana rĩa mĩrongo ĩĩrĩ maahuhaga tũrumbeta,)