2 Chronicles 5:13 — Compare Translations

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Ahuhi tũrumbeta na aini makĩamũkĩria na mũgambo ũmwe magĩcookeria Jehova ngaatho na makĩmũgooca. Marĩ na tũrumbeta, na thaani iria ihũũrithanagio ikagamba na indo iria ingĩ cia ũini, makĩanĩrĩra makĩgooca Jehova na makĩina makiugaga atĩrĩ: “Jehova nĩ mwega; wendo wake ũtũũraga nginya tene.” Hĩndĩ ĩyo hekarũ ya Jehova ĩkĩiyũra itu,

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

gũgĩgĩkinya atĩrĩ, atĩ ahuhi tũrumbeta o na aini maaiguithania mĩgambo yao o ta mũndũ ũmwe, makĩina na mũgambo wa kũiguwo ta arĩ o ũmwe makĩgooca Jehova, o na makĩmũgatha; o na hĩndĩ ĩrĩa maanagĩrĩra na mĩgambo yao, hamwe na tũrumbeta tũkĩhuhwo, o na thani icio ikĩhũrithanio ikagamba, o na inanda ikĩhũrũo, o na makĩgooca Jehova, makoigaga ũũ: Goocai Jehova nĩ ũndũ nĩ mwega, nĩ gũkorũo tha ciake itũũraga tene na tene-rĩ, hĩndĩ ĩo nyũmba ĩo, naguo ũguo nĩ ta kuuga nyũmba ya Jehova, ĩkĩiyũrũo nĩ itu,