2 Chronicles 6:42 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Ndagũthaitha, MWATHANI Ngai ndũkandiganĩrie niĩ ndungata yaku ĩrĩa ũthuurĩĩte. Ririkana ũrĩa watugaga Daudi ndungata yaku.”

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Wee Jehova Ngai, ndũgatiganĩrie ũrĩa waku mũitĩrĩrie maguta. Ririkana wendo ũrĩa mũnene werĩire Daudi ndungata yaku.”

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Ndagũthaitha wee, Jehova Ngai, ndũkahutatĩre ũthiũ wakwa, niĩ mũndũ waku ũrĩa mũitĩrĩ-rie-maguta; no ririkana ũrĩa waiguagĩra Daudi, ndungata yaku, tha.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Ndagũthaitha, MWATHANI Ngai ndũkandiganĩrie niĩ ndungata yaku ĩrĩa ũthuurĩĩte. Ririkana ũrĩa watugaga Daudi ndungata yaku.”