2 Corinthians 1:11 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Atĩrĩĩrĩ, mũngĩtũteithĩrĩria na gũtũhoera, mahooya maingĩ marĩa tũhoeirwo nĩmegũcookio, na Ngai nĩegũtũraathima, na andũ aingĩ nĩmegũcookeria Ngai ngaatho nĩ ũndũ witũ.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

inyuĩ na inyuĩ mũgĩtũteithagia na gũtũhoera. Nao andũ aingĩ nĩmarĩcookagia ngaatho nĩ ũndũ witũ, tondũ wa wega ũcio tũtugĩĩtwo naguo arĩ macookio ma mahooya ma andũ aingĩ.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

inyuĩ na inyuĩ mũgĩtũteithagia na gũtũthaithanĩrĩra kũrĩa mũrĩtũthaithanagĩrĩra: nĩ getha, tondũ wa kĩheo kĩu kĩega kiumanĩte na Wega wa Ngai tũkinyĩirio nĩ ũndũ wa mahoya ma andũ aingĩ-rĩ, andũ aingĩ nao macokie ngatho nĩ ũndũ witũ.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Atĩrĩĩrĩ, mũngĩtũteithĩrĩria na gũtũhoera, mahooya maingĩ marĩa tũhoeirwo nĩmegũcookio, na Ngai nĩegũtũraathima, na andũ aingĩ nĩmegũcookeria Ngai ngaatho nĩ ũndũ witũ.