2 Corinthians 1:13 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Tũmwandĩkagĩra maũndũ marĩa mũngĩhota gũthooma na kũmenya ũrĩa maroiga. O na angĩkorwo rĩu mũtũmenyaga o haniini-rĩ, ngwĩhoka atĩ nĩmũgaatũmenya biũ,

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Nĩgũkorwo tũtiramwandĩkĩra ũndũ o na ũrĩkũ mũtangĩhota gũthoma kana gũtaũkĩrwo nĩguo. Na ngwĩhoka atĩ,

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Nĩ gũkorũo tũtirĩ na mohoro mangĩ tũkũmwandĩkĩra tiga o marĩa mũiguaga mũkĩmathoma, o na mũkametĩkĩra atĩ no ma ma, namo nĩmo tũkwĩrĩgĩrĩra atĩ mũgũtũũra mũmetĩkĩrĩte wega hĩndĩ ciothe;

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Tũmwandĩkagĩra maũndũ marĩa mũngĩhota gũthooma na kũmenya ũrĩa maroiga. O na angĩkorwo rĩu mũtũmenyaga o haniini-rĩ, ngwĩhoka atĩ nĩmũgaatũmenya biũ,