2 Corinthians 1:19 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Tondũ rĩĩrĩ, Jesũ Kristũ Mũrũ wa Ngai ũrĩa twamũhunjĩirie niĩ, Sila, na Timotheo-rĩ, ti Jesũ wa “Ĩĩ” na “Aaca.” No nĩ we “ĩĩ” ya Ngai;

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Nĩgũkorwo Mũrũ wa Ngai, Jesũ Kristũ, ũrĩa mwahunjĩirio ũhoro wake nĩ niĩ, na Sila, na Timotheo, ũhoro wake ndwarĩ wa kuuga, “Ĩĩ” ũgacooka ũkoiga “Aca,” no thĩinĩ wake gũtũũraga o “Ĩĩ.”

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Amu-rĩ, Mũrũ wa Ngai, Jesu Kristo, ũcio mwahunjĩirio ũhoro wake nĩ ithuĩ, niĩ na Silivano na Timotheo, ũhoro wake-rĩ, ndwarĩ wa kuuga Ĩĩ, ũgacoka kuuga Aca, no rĩrĩ, thĩinĩ wake no wa kuuga Ĩĩ.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Tondũ rĩĩrĩ, Jesũ Kristũ Mũrũ wa Ngai ũrĩa twamũhunjĩirie niĩ, Sila, na Timotheo-rĩ, ti Jesũ wa “Ĩĩ” na “Aaca.” No nĩ we “ĩĩ” ya Ngai;