2 Corinthians 1:20 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

amu we nĩ we “ĩĩ” thĩinĩ wa ciĩranĩro ciothe cia Ngai. Ũndũ ũcio nĩguo ũtũmaga tuuge “Ameni” tũhotithĩĩtio nĩ Jesũ Kristũ tũkĩgooca Ngai.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Nĩgũkorwo ciĩranĩro cia Ngai, o na cingĩhĩte atĩa-rĩ, ciothe nĩ “Ĩĩ” thĩinĩ wa Kristũ. Na nĩ ũndũ ũcio thĩinĩ wake, ithuĩ tũkoigaga “Ameni” nĩgeetha Ngai agoocagwo.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Amu ciĩranĩro cia Ngai-rĩ, o na ciigana atĩa, Ĩĩ-ni yacio yugagwo no ũndũ wake we; na tondũ ũcio Amen yacio o nayo yugagwo no ũndũ wake, nĩ getha Ngai akĩgoocagwo nĩ ũndũ witũ.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

amu we nĩ we “ĩĩ” thĩinĩ wa ciĩranĩro ciothe cia Ngai. Ũndũ ũcio nĩguo ũtũmaga tuuge “Ameni” tũhotithĩĩtio nĩ Jesũ Kristũ tũkĩgooca Ngai.