2 Corinthians 1:24 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)
Ũguo ti kuuga atĩ nĩtũrenda kũmwatha ũrĩa mwagĩrĩirwo nĩgwĩtĩkia; tiga o atĩ ithuĩ tũrutithanagia wĩra na inyuĩ nĩguo mũkenage amu ũhoroinĩ wa gwĩtĩkia mũtũire mwĩhandĩĩte wega.
Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)
Ũguo ti kuuga atĩ nĩtũramwatha ũhoro-inĩ wa wĩtĩkio wanyu, no nĩ atĩ tũrutithanagia wĩra na inyuĩ nĩgeetha mũkenage, tondũ mũtũũrĩte mwĩhaandĩte wega nĩ ũndũ wa wĩtĩkio wanyu.
Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)
Na ti atĩ tũrĩ a kũmwatha ũhoro-inĩ wa ũrĩa mwĩtĩkĩtie, tiga o atĩ tũkĩrĩ a kũrutithania wĩra na inyuĩ nĩguo mũkenage, amu ũhoro-inĩ wa gwĩtĩkia-rĩ, mũtũire mwĩhandĩte wega.
Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)
Ũguo ti kuuga atĩ nĩtũrenda kũmwatha ũrĩa mwagĩrĩirwo nĩgwĩtĩkia; tiga o atĩ ithuĩ tũrutithanagia wĩra na inyuĩ nĩguo mũkenage amu ũhoroinĩ wa gwĩtĩkia mũtũire mwĩhandĩĩte wega.