2 Corinthians 1:4 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)
We nĩatũũmagĩrĩria mathĩĩnainĩ maitũ moothe nĩguo o na ithuĩ tũkahota kũũmĩrĩria andũ arĩa angĩ hĩndĩ ĩrĩa me na mathĩĩna o ũrĩa mathĩĩna macio mangĩkorwo matariĩ. Nĩtũmoomagĩrĩria na ũũmĩrĩru ũrĩa tũũmagĩrĩrio naguo nĩ Ngai.
Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)
ũrĩa ũtũũmagĩrĩria mathĩĩna-inĩ maitũ mothe, nĩguo na ithuĩ tũhotage kũhooreragia arĩa marĩ na thĩĩna o wothe na ũndũ wa kũũmĩrĩrio kũrĩa ithuĩ ene tũũmĩrĩirio nakuo nĩ Ngai.
Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)
o we ũtũũmagĩrĩria mathĩna-inĩ maitũ mothe, nĩ getha ithuĩ tũhotage kũũmĩrĩria andũ arĩa angĩ makoragwo marĩ na thĩna o na ũrĩkũ, nĩ ũndũ wa kũũmĩrĩrio kũu ithuĩ ithuene tũũmagĩrĩrio nakuo nĩ Ngai.
Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)
We nĩatũũmagĩrĩria mathĩĩnainĩ maitũ moothe nĩguo o na ithuĩ tũkahota kũũmĩrĩria andũ arĩa angĩ hĩndĩ ĩrĩa me na mathĩĩna o ũrĩa mathĩĩna macio mangĩkorwo matariĩ. Nĩtũmoomagĩrĩria na ũũmĩrĩru ũrĩa tũũmagĩrĩrio naguo nĩ Ngai.