2 Corinthians 1:5 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Kristũ nĩanyariirirwo, na o na ithuĩ nĩtũnyariiragwo taake; o ta ũrĩa Kristũ oomĩrĩirio nĩ Ngai, ũguo noguo atũmaga o na ithuĩ tũũmĩrĩrio nĩ Ngai.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Nĩgũkorwo o ta ũrĩa kũnyariirwo gwa Kristũ kũingĩhĩte thĩinĩ witũ-rĩ, ũguo noguo kũũmanĩrĩria gwitũ kũingĩhĩte nĩ ũndũ wa Kristũ.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Nĩ ũndũ atĩrĩ, o ta ũrĩa kũnyamarĩka gwa Kristo gũtũkinyagĩra na gũkaingĩha, no taguo kũũmanĩrĩria nakuo kũingĩhaga kũrĩa twĩ nakuo nĩ ũndũ wa Kristo.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Kristũ nĩanyariirirwo, na o na ithuĩ nĩtũnyariiragwo taake; o ta ũrĩa Kristũ oomĩrĩirio nĩ Ngai, ũguo noguo atũmaga o na ithuĩ tũũmĩrĩrio nĩ Ngai.