2 Corinthians 1:6 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)
Tũngĩthĩĩnio, tũthĩĩnagio nĩ ũndũ wanyu, nĩguo mũheeo ũũmĩrĩru na mũhonokio; tũngĩũmĩrĩrio o na inyuĩ nĩmũũmagĩrĩrio na mũkaheeo hinya wa kũhota gũkirĩrĩria mwĩ na ũũmĩrĩru mĩnyamaaro ĩrĩa o na ithuĩ tũkoragwo nayo.
Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)
Tũngĩthĩĩnio-rĩ, tũthĩĩnagio nĩguo mũũmĩrĩrio na mũhonokio; tũngĩũmĩrĩrio-rĩ, tũũmagĩrĩrio nĩguo na inyuĩ mũgĩe na ũũmĩrĩru, ũrĩa ũciaraga gũkirĩrĩria mũkĩnyariirwo na mathĩĩna o ta marĩa tũthĩĩnagio namo.
Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)
No rĩrĩ, o na twathĩnio, tũgũthĩnio nĩ getha inyuĩ mũũmĩrĩrio na mũhonokio; o na kana twomĩrĩrio, tũkũũmĩrĩrio nĩ getha inyuĩ mũgĩe na ũũmĩrĩru, o ũrĩa wa gũtũma mũhote gũkirĩrĩria mũkĩnyariragwo na maũndũ o ro marĩa ithuĩ na ithuĩ tũnyariragwo namo.
Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)
Tũngĩthĩĩnio, tũthĩĩnagio nĩ ũndũ wanyu, nĩguo mũheeo ũũmĩrĩru na mũhonokio; tũngĩũmĩrĩrio o na inyuĩ nĩmũũmagĩrĩrio na mũkaheeo hinya wa kũhota gũkirĩrĩria mwĩ na ũũmĩrĩru mĩnyamaaro ĩrĩa o na ithuĩ tũkoragwo nayo.