2 Corinthians 1:7 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Kwoguo twĩ na mwĩhoko mũrũmu harĩ inyuĩ, tondũ nĩtũũĩ atĩ, mũnyarirĩitwo o ta ũrĩa tũnyariirĩĩtwo, na ũguo noguo mũũmagĩrĩrio o ta ũrĩa tũũmagĩrĩrio.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Nakĩo kĩĩrĩgĩrĩro kĩrĩa tũrĩ nakĩo nĩ ũndũ wanyu nĩ kĩrũmu, tondũ nĩtũũĩ atĩ o ta ũrĩa mũgwatanagĩra na ithuĩ maũndũ-inĩ marĩa tũnyariiragwo namo-rĩ, no taguo mũgwatanagĩra na ithuĩ ũhoro-inĩ wa kũũmanĩrĩria o naguo.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Naguo wĩrĩgĩrĩro ũrĩa twĩ naguo nĩ ũndũ wanyu ũgagĩkorũo wĩ mũrũmu, tondũ wa ũrĩa tũmenyete atĩ, o ta ũrĩa mũgwatanĩire maũndũ macio manyariranagwo namo, no taguo mũgwatanĩire ũhoro wa kũũmanĩrĩrio o naguo.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Kwoguo twĩ na mwĩhoko mũrũmu harĩ inyuĩ, tondũ nĩtũũĩ atĩ, mũnyarirĩitwo o ta ũrĩa tũnyariirĩĩtwo, na ũguo noguo mũũmagĩrĩrio o ta ũrĩa tũũmagĩrĩrio.