2 Corinthians 1:8 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Aariũ na aarĩ a Ithe witũ, nĩtũkũmũririkania ũhoro wa mathĩĩna marĩa twarĩ namo bũrũriinĩ wa Asia. Mĩrigo ĩrĩa twakuuithirio yarĩ mĩnene na mĩritũ kinya tũkĩona ta tũgũthira.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Ariũ na aarĩ a Ithe witũ, tũtikwenda mũkorwo mũtooĩ mathĩĩna marĩa twarĩ namo bũrũri wa Asia. Twarĩ hatĩka-inĩ nene mũno makĩria ma ũrĩa tũngĩahotire gũkirĩrĩria, nginya ha ũhoro witũ wa gũtũũra muoyo tũkĩyũũmĩra tha.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Amu rĩrĩ, ariũ a Ithe witũ, tũtingĩenda mwage kũmenya ũhoro wa thĩna ũrĩa watũkorire kũrĩa Asia, mũmenye atĩ nĩtwahihinyĩtwo nĩ mathĩna o mũno ma, o gũkĩra ũrĩa hinya witũ waiganaga, naguo ũhoro witũ wa gũtũũra muoyo tũkĩya kũũmĩra tha.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Aariũ na aarĩ a Ithe witũ, nĩtũkũmũririkania ũhoro wa mathĩĩna marĩa twarĩ namo bũrũriinĩ wa Asia. Mĩrigo ĩrĩa twakuuithirio yarĩ mĩnene na mĩritũ kinya tũkĩona ta tũgũthira.