2 Corinthians 1:9 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Twaiguaga ta tũtuĩrĩirwo kũũragwo; no rĩĩrĩ, gwekĩkire ũguo nĩguo tũtikeehokage hinya witũ, no twĩhokage o Ngai wiki ũrĩa ũriũkagia arĩa akuũ.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Ti-itherũ, ngoro-inĩ ciitũ twaiguaga tũtuĩrĩirwo gũkua. No kwahanĩkire ũguo nĩguo tũtikae kwĩĩhoka ithuĩ ene, no twĩhoke Ngai, ũrĩa ũriũkagia arĩa akuũ.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Tũgĩkĩigua thĩinĩ wa ngoro ciitũ ta arĩ ituĩro twatuĩrĩirũo rĩa gũkua, nĩ getha tũtikae gũikara twĩhokete ũhoro witũ ithuene, tiga o tũikarage twĩhokete Ngai ũrĩa ũriũkagia arĩa akuũ:

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Twaiguaga ta tũtuĩrĩirwo kũũragwo; no rĩĩrĩ, gwekĩkire ũguo nĩguo tũtikeehokage hinya witũ, no twĩhokage o Ngai wiki ũrĩa ũriũkagia arĩa akuũ.