2 Corinthians 10:1 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)
Niĩ Paũlũ, o niĩ ngoragwo ndĩnyiihĩĩtie hĩndĩ ĩrĩa twĩ na inyuĩ no hĩndĩ ĩrĩa ndĩ kũraaya na inyuĩ ngakorwo njĩhĩĩte mũno, nĩndamũthaitha na ũhooreri na ũkirĩrĩria wa Kristũ.
Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)
Niĩ Paũlũ nĩndamũthaitha nĩ ũndũ wa ũrĩa Kristũ arĩ mũhooreri na mũcaayanĩri, o niĩ ngoragwo na guoya rĩrĩa ndĩ na inyuĩ, no ngakorwo na ũcamba rĩrĩa itarĩ na inyuĩ!
Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)
NA rĩu niĩ Paulo, niĩ mwene, nĩndamũthaitha tondũ wa ũrĩa Kristo arĩ mũhoreri na mũcayanĩrĩri, - o niĩ njĩragwo atĩ rĩrĩa tũrĩ hamwe na inyuĩ nĩ kwĩnyihia ndĩĩnyihagia, no rĩrĩa itarĩ ho ngakorũo ndĩĩting’ũrĩtie harĩ inyuĩ, -
Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)
Niĩ Paũlũ, o niĩ ngoragwo ndĩnyiihĩĩtie hĩndĩ ĩrĩa twĩ na inyuĩ no hĩndĩ ĩrĩa ndĩ kũraaya na inyuĩ ngakorwo njĩhĩĩte mũno, nĩndamũthaitha na ũhooreri na ũkirĩrĩria wa Kristũ.