2 Corinthians 11:21 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Nĩngũconoka ngiuga atĩ tũtionekaga twĩ na hinya wa gwĩka ũguo. Ngwaria ta kĩrimũ njuge atĩ ũrĩa mũndũ ũngĩ ekwĩraha nĩ ũndũ waguo, o na niĩ no ndĩrahe nĩ ũndũ waguo.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Nĩngũconoka ngiuga atĩ ithuĩ nĩtwaremirwo nĩ gwĩka maũndũ ta macio! Ũndũ ũrĩa mũndũ ũngĩ angĩhota kwĩraha nĩ ũndũ waguo-rĩ, ndĩkĩarie ta ndĩ kĩrimũ-rĩ, o na niĩ no ngĩgerie kwĩraha nĩ ũndũ waguo.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Ndĩraaria ũguo ta ngwĩmenereria, tondũ ithuĩ tũtiigana kwĩũmĩrĩria ũguo. No rĩrĩ, ũndũ o wothe ũrĩa mũndũ angĩeta kwĩgathĩra, no njete kũwĩgathĩra o na niĩ. (Ndĩraaria ta ndĩ kĩrimũ).

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Nĩngũconoka ngiuga atĩ tũtionekaga twĩ na hinya wa gwĩka ũguo.Ngwaria ta kĩrimũ njuge atĩ ũrĩa mũndũ ũngĩ ekwĩraha nĩ ũndũ waguo, o na niĩ no ndĩrahe nĩ ũndũ waguo.