2 Corinthians 11:27 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Ndanaruta mawĩra maritũ mũno na ngaaga gũkoma matukũ maingĩ; ndanakorwo na ng'aragu na nyoota; ndanaikara hehoinĩ itarĩ na irio kana maaĩ.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Ndaanaruta wĩra mũritũ na wa mĩnoga, na maita maingĩ ngaagaga toro; ndaanakorwo na ngʼaragu na nyoota, na maita maingĩ ngaaga kĩndũ gĩa kũrĩa; ndaanakorwo heho-inĩ na ndĩ njaga.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

na ndanatũũra ndutaga mawĩra ma mĩnoga na ngĩthĩnĩkaga, na ngakĩraaraga kaingĩ o ndĩiguĩte, ningĩ ngahũta na nganyota, na ngatinda kaingĩ itekũrĩa, rĩngĩ ngaikara ngĩiguaga heho na ndĩ njaga.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Ndanaruta mawĩra maritũ mũno na ngaaga gũkoma matukũ maingĩ; ndanakorwo na ng'aragu na nyoota; ndanaikara hehoinĩ itarĩ na irio kana maaĩ.