2 Corinthians 2:10 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Mũndũ ũrĩa muohera o na niĩ nĩndĩmuohagĩra. Tondũ rĩrĩa ndoohera mũndũ, angĩkorwo niĩ ndĩ na ũndũ wa kũmuohera, niĩ ndĩmuohagĩra nĩ ũndũ wanyu, Kristũ e hamwe na niĩ.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Mũndũ ũrĩa mũngĩrekera, o na niĩ nĩndamũrekera. Naguo ũndũ ũrĩa ndekanĩire-rĩ (hangĩkorwo nĩ haarĩ ũndũ o na ũrĩkũ wa kũrekanĩra), ũndũ ũcio ndaũrekanĩra nĩ ũndũ wanyu ndĩ mbere ya Kristũ,

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Mũndũ ũrĩa inyuĩ mũngĩohera ũndũ, o na niĩ nĩndamuohera; amu niĩ hakwa-rĩ, ũndũ ũrĩa njoheire mũndũ, (ingĩgĩtuĩka ndĩ na ũndũ ndĩmuoheire-rĩ), ndĩmuoheire ũndũ ũcio nĩ ũndũ wanyu ndĩ mbere ya Kristo;

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Mũndũ ũrĩa muohera o na niĩ nĩndĩmuohagĩra. Tondũ rĩrĩa ndoohera mũndũ, angĩkorwo niĩ ndĩ na ũndũ wa kũmuohera, niĩ ndĩmuohagĩra nĩ ũndũ wanyu, Kristũ e hamwe na niĩ.