2 Corinthians 2:13 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

No rĩĩrĩ, nĩndatangĩkire ngoro mũno tondũ ndiakorire Tito mũrũ wa Ithe witũ kuo. Kwoguo ngiugĩra andũ a kũu ũhoro, ngĩcooka ngĩthiĩ Makedonia.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

ndiigana kũgĩa na thayũ ngoro-inĩ yakwa, tondũ ndiakorire mũrũ-wa-Ithe witũ Tito kuo. Nĩ ũndũ ũcio ngiugĩra andũ akuo ũhoro, ngĩcooka ngĩthiĩ nginya Makedonia.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

ndiigana kũigua ta ndĩ mwaũre mũrigo ngoro-inĩ yakwa, nĩ ũndũ wa kwaga gũkora Tito, mũrũ wa Ithe witũ; ngĩgĩtiga ndoigĩra andũ akuo ũhoro, ngĩcoka ngĩthiĩ na mbere ngĩkinya Makedonia.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

No rĩĩrĩ, nĩndatangĩkire ngoro mũno tondũ ndiakorire Tito mũrũ wa Ithe witũ kuo. Kwoguo ngiugĩra andũ a kũu ũhoro, ngĩcooka ngĩthiĩ Makedonia.