2 Corinthians 2:14 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)
No rĩĩrĩ, Ngai arogaathwo tondũ nĩatũmaga tũhootane hingo ciothe twĩ thĩinĩ wa Kristũ. Ningĩ nĩatũtũmaga tũkamenyithie thĩ yothe ũhoro wa Kristũ, ũhaana ta mũtararĩko mwega mũno.
Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)
No rĩrĩ, Ngai arogoocwo, o we ũrĩa ũtũtongoragia hĩndĩ ciothe na ũhootani thĩinĩ wa Kristũ, nake agatũhũthagĩra ta tũrĩ mũtararĩko mwega wa kũmemerekia ũhoro wa kũmenya Kristũ kũndũ guothe.
Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)
No rĩrĩ, Ngai arogathwo, o we ũtũtwaraga hingo ciothe tũcanjamũkĩte nĩ gũtorania nĩ ũndũ wa Kristo, agĩtũmaga ũmenyi wa kũmenya ũhoro wake ũhunjanĩrio nĩ ũndũ wa wĩra witũ, ta arĩ mũtararĩko ũkũhunja kũndũ guothe.
Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)
No rĩĩrĩ, Ngai arogaathwo tondũ nĩatũmaga tũhootane hingo ciothe twĩ thĩinĩ wa Kristũ. Ningĩ nĩatũtũmaga tũkamenyithie thĩ yothe ũhoro wa Kristũ, ũhaana ta mũtararĩko mwega mũno.