2 Corinthians 2:16 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Mũtararĩko ũcio kũrĩ arĩa maroora ũhaana ta uumĩĩte gĩkuũinĩ na ũmaroreetie gĩkuũinĩ, no kũrĩ arĩa marahonokio ũhaana ta uumĩĩte muoyoinĩ na ũmaroreetie muoyoinĩ. Naake nũũ ũngĩhota gwĩka maũndũ macio?

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Kũrĩ arĩa maroora-rĩ, tũrĩ mũnungo mũũru wa gĩkuũ; no kũrĩ arĩa marahonokio-rĩ, tũrĩ mũtararĩko wa muoyo. Nũũ ũngĩhota wĩra ta ũcio?

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Kũrĩ acio mekũũra-rĩ, nĩ mũnungo uumĩte gwĩ gĩkuũ wa kũrehe ũhoro wa gĩkuũ, na kũrĩ acio marahonokio-rĩ, nĩ mũtararĩko uumĩte kwĩ muoyo wa kũrehe ũhoro wa muoyo. Nake nũ ũrĩ mũiganu wa kũhota gwĩka maũndũ macio?

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Mũtararĩko ũcio kũrĩ arĩa maroora ũhaana ta uumĩĩte gĩkuũinĩ na ũmaroreetie gĩkuũinĩ, no kũrĩ arĩa marahonokio ũhaana ta uumĩĩte muoyoinĩ na ũmaroreetie muoyoinĩ. Naake nũũ ũngĩhota gwĩka maũndũ macio?