2 Corinthians 2:17 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Tondũ ithuĩ tũtihaana ta andũ aingĩ arĩa matuaga ũhoro wa Ngai ta kĩndũ gĩtarĩ kĩene, twaragia tũtarĩ na ũhinga, tũrĩ andũ matũmĩĩtwo nĩ Ngai we mwene, na twaragia mbere yake twĩ ndungata cia Kristũ.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Ithuĩ tũtiĩkaga ta ũrĩa andũ aingĩ mekaga; tũtionjorithagia kiugo kĩa Ngai nĩguo tuone uumithio. Handũ ha gwĩka ũguo-rĩ, ithuĩ twaragia tũrĩ na wĩhokeku thĩinĩ wa Kristũ mbere ya Ngai, ta andũ matũmĩtwo nĩ Ngai.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Amu ithuĩ-rĩ, tũtihaana ta andũ arĩa aingĩ matukanagia uuge wa Ngai na ũhoro ũtarĩ waguo, no rĩrĩ, tũũheanaga na mũheanĩre ũtarĩ wa ũhinga, ta tũtũmĩtwo nĩ Ngai, tũkaaragia twĩ thĩinĩ wa Kristo o tũkĩonagwo nĩ Ngai.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Tondũ ithuĩ tũtihaana ta andũ aingĩ arĩa matuaga ũhoro wa Ngai ta kĩndũ gĩtarĩ kĩene, twaragia tũtarĩ na ũhinga, tũrĩ andũ matũmĩĩtwo nĩ Ngai we mwene, na twaragia mbere yake twĩ ndungata cia Kristũ.