2 Corinthians 2:2 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Tondũ ingĩkĩmũiguithia kĩeha-rĩ, niĩ na niĩ ingĩgĩkenio nũũ, na no inyuĩ mũngĩngenia, o inyuĩ njiguithĩĩtie kĩeha?

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Tondũ-rĩ, ingĩkĩmũiguithia kĩeha-rĩ, nũũ ũngĩgĩtigara wa kũngenia, o tiga inyuĩ arĩa njiguithĩtie kĩeha?

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Tondũ ndagĩtuĩka nĩ niĩ ngũmũiguithia kĩeha-rĩ, kaĩ mũndũ ũrĩa ũngĩkĩngenia niĩ arĩ ũrĩkũ, tiga o ũcio ũiguithĩtio kĩeha nĩ niĩ?

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Tondũ ingĩkĩmũiguithia kĩeha-rĩ, niĩ na niĩ ingĩgĩkenio nũũ, na no inyuĩ mũngĩngenia, o inyuĩ njiguithĩĩtie kĩeha?