2 Corinthians 2:3 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Gĩtũmi gĩa kũmwandĩkĩra, nĩndigooke mũcooke mũnjiguithie kĩeha. Tondũ-rĩ, inyuĩ nĩ inyuĩ mũngĩngenia na nĩnjũũĩ atĩ gĩkeno gĩakwa nokĩo kĩanyu.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Ndamwandĩkĩire ũguo nĩgeetha rĩrĩa ngooka ndikanaiguithio kĩeha nĩ acio njagĩrĩirwo nĩgũkenio nĩo. Nĩ ndaarĩ na ũũmĩrĩru harĩ inyuĩ inyuothe atĩ nĩmũngĩagwatanĩire na niĩ gĩkeno-inĩ gĩakwa, nakĩo gĩtuĩke kĩanyu.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Na ũhoro o ro ũcio noguo ndakĩandĩkire, nĩ getha ndoka-rĩ, ndikae kũiguithio kĩeha nĩ acio njagĩrĩirũo nĩ gũkenio nĩo, nĩ ũndũ nĩndehokaga ũhoro wanyu inyuothe atĩ niĩ ingĩkorũo ngenete-rĩ, o na inyuĩ inyuothe mwaya gũkena.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Gĩtũmi gĩa kũmwandĩkĩra, nĩndigooke mũcooke mũnjiguithie kĩeha. Tondũ-rĩ, inyuĩ nĩ inyuĩ mũngĩngenia na nĩnjũũĩ atĩ gĩkeno gĩakwa nokĩo kĩanyu.