2 Corinthians 2:5 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)
Atĩrĩĩrĩ, mũndũ angĩkorwo nĩaiguithanĩĩtie kĩeha-rĩ, ti niĩ aiguithĩĩtie, amũiguithĩĩtie inyuothe, o mũndũ o haniini. (Ndĩroiga ũguo nĩguo ndikaahaane ta ngũhinyĩrĩria mũndũ ta ũcio.)
Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)
Angĩkorwo nĩ kũrĩ mũndũ ũiguithĩtie amwe anyu kĩeha-rĩ, ti niĩ aiguithĩtie, no nĩ inyuothe aiguithĩtie kĩeha. Ndiroiga ũguo ngĩhatĩrĩria ũrĩa wĩkĩte ũguo.
Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)
Na rĩrĩ, hangĩkorũo nĩharĩ mũndũ ũiguithanĩtie kĩeha-rĩ, to niĩ aiguithĩtie, no nĩ inyuothe aiguithĩtie kĩeha, kana hihi, (nĩguo ndikae gwĩkĩra ũhoro mũnoro-rĩ) njuge nĩ amwe anyu aiguithĩtie.
Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)
Atĩrĩĩrĩ, mũndũ angĩkorwo nĩaiguithanĩĩtie kĩeha-rĩ, ti niĩ aiguithĩĩtie, amũiguithĩĩtie inyuothe, o mũndũ o haniini. (Ndĩroiga ũguo nĩguo ndikaahaane ta ngũhinyĩrĩria mũndũ ta ũcio.)