2 Corinthians 3:1 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Hiihi nĩtũraiguĩka ta tũrambĩrĩria kwĩgaatha rĩngĩ? Kana hiihi nĩtũgũkĩenda marũa magũtũgaathĩrĩria tũgĩũka kũrĩ inyuĩ kana tũkiuma kũrĩ inyuĩ ta andũ arĩa angĩ?

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Anga nĩtũraambĩrĩria gũcooka kwĩgaathĩrĩria? Kana hihi nĩtũbataire kũheo marũa ma gũtũgaathĩrĩria kũrĩ inyuĩ kana moimĩte kũrĩ inyuĩ ta andũ arĩa angĩ?

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

ANGA nĩtũraambĩrĩria gũcoka kwĩgathĩrĩria? Kana ithuĩ twĩ na bata wa kũheo marũa ma gũtũgathĩrĩria tũgĩũka kũrĩ inyuĩ kana tũkiuma kũrĩ inyuĩ, ta ũrĩa andũ amwe me na bata?

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Hiihi nĩtũraiguĩka ta tũrambĩrĩria kwĩgaatha rĩngĩ? Kana hiihi nĩtũgũkĩenda marũa magũtũgaathĩrĩria tũgĩũka kũrĩ inyuĩ kana tũkiuma kũrĩ inyuĩ ta andũ arĩa angĩ?