2 Corinthians 3:14 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)
Meciiria maao nĩmaahumbĩrirwo, na kinya ũũmũũthĩ hĩndĩ ĩrĩa andũ mathooma mabuku ma Kĩrĩĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ, gĩtaama kĩu no gĩtũũraga kĩhumbĩrĩĩte meciiria maao. No rĩĩrĩ, mũndũ angĩnyiitana na Kristũ, gĩtaama kĩu nĩkĩeheraga.
Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)
No rĩrĩ, meciiria mao nĩmaritirio, nĩgũkorwo nginya ũmũthĩ gĩtambaya o kĩu gĩkoragwo o ho hĩndĩ ĩrĩa kĩrĩkanĩro kĩu gĩkũrũ kĩao gĩgũthomwo. Gĩtambaya kĩu gĩtirĩ kĩeherio, tondũ kĩeheragio nĩ ũndũ wa gwĩtĩkia Kristũ.
Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)
No rĩrĩ, meciria ma cio nĩ kũritio maaritirio, tondũ-rĩ, nginya o ũmũthĩ, hĩndĩ ĩrĩa Kĩrĩkanĩro kĩrĩa gĩa tene gĩgũthomwo, tama ũcio ũikaraga o ũtaguũrĩtio, gũtekũmenyeka atĩ nĩũthengetio nĩ ũhoro wa Kristo.
Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)
Meciiria maao nĩmaahumbĩrirwo, na kinya ũũmũũthĩ hĩndĩ ĩrĩa andũ mathooma mabuku ma Kĩrĩĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ, gĩtaama kĩu no gĩtũũraga kĩhumbĩrĩĩte meciiria maao. No rĩĩrĩ, mũndũ angĩnyiitana na Kristũ, gĩtaama kĩu nĩkĩeheraga.